申请英国的学校是毕业证翻译件不去学校盖章去翻译公司盖章可以吗

“这要是放在前些年里，我都不敢想象我能主动让自己的孩子出国留学，接受国外的先进教育。”为了孩子出国留学，前来办理孩子毕业证书翻译件的王女士对公司的项目经理这样说道。

一方面随着国民生活水平的不断提高，出国不再是一件遥不可及的事情；另一方面国内就业竞争压力的加大，不少家长不满足于孩子只接受国内的高等教育，渐渐地将目光投向了国外高校，为了自己的孩子能够更加优秀，所以选择让自己的孩子出国留学，接受国外更高水平的教育。

对于出国留学的学生来说，在申请国外高校名额或者在签证中心办理签证时，都需要提供本人的相关证明原件及翻译件，其中本人在国内获得的最高学历的毕业证书是非常重要的证明性文件，由于其所起的重要作用，国外高校面试官及签证人员对毕业证翻译件有着严格的要求，不仅仅是要求文字表达精确，格式保持一致，更重要的是毕业证翻译件必须由具有翻译资质的专业证件翻译公司来做，否则该翻译件就会被判为无效，申请也会被驳回！

接下来就来讲一下翻译毕业证书时，如何判断该翻译公司是否具有翻译资质

根据《公司法》规定，有资质的翻译公司必须拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。而且公司中文全称必须有“翻译”字样，不能以“文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行中文命名，英文全称必须有“Translation”字样。最后还要有国家工商管理局及公安部进行备案的备案编码。

在这里，需要强调一点，有些客户认为自己外语实力不错，或者有朋友的外语水平很高，然后本着省钱省事的原则，就自行翻译。这种做法是错误的，因为这不符合国际惯例，也有违教育部留学中心的规定，在提交签证材料或留学申请时，毕业证书的外文翻译件必须经具有翻译资质的翻译公司来完成，个人翻译无法保证权威性，所以是无效的；而且由于证件翻译的严谨性，个人翻译的毕业证等重要材料一旦有任何差池，就会影响录取结果以及签证通过率，对于某些“高冷”的国家来说，还会把你列入“重点盯防对象”，下次再过来办事时会得到“特殊照顾”。

最后，小译郑重提示，不光是出国留学，在办理好多涉外事项时，包含毕业证书在内的很多证件翻译，必须要找正规且有翻译资质的翻译公司来合作，这不仅是有关部门的规定，更是为了保证翻译质量和增加通过率，如果万事俱备，到最后仅仅因为翻译内容的小失误或者格式不符而被判定无效，那就得不偿失了！记住一句话：专业的事，让专业人士去做！

破损的自己留着， 建议还是打打电话，问下吧。我觉得没盖章还有点危险的。虽然最后直接交到大使馆就没事了其实不用公证六份 浪费钱 如果找亲戚做担保 就只用公证三份 一份学校 一份CSC 一份公证处 自己和担保人的都可以省了 当然这要求关系很好的亲戚 至于没有盖章 跟学校管公派的老师反映 很快就可以搞定 我当时出国前弄掉了 但是我自己扫描过 最后自己彩印了一份 章子是必须的

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。