英语翻译

如今中国正在涌现一波留学热潮。国人曾经认为那些从国外留学回来的人更优秀，所以他们愿意放弃一切换取一个出国的机会。如今人们面对这个问题时变得更加谨慎，甚至有些人会提出一些关于海外留学的困难的问题。

事实上，出国留学有许多优点。直白的讲（换句话说），国外的大学，特别是在欧洲和北美的大学拥有更严格、更系统的教学课程和更好的硬件设施，如先进的的计算机实验室。另一个优点，留学生能够接触另一种文化,这对加强沟通能力和消除文化障碍是一个宝贵的机会,。留学的人通常头脑更开放，这应该归功于他们的跨文化经验。

毫无疑问,海外学习也有它的弊端,主要问题是孤独和文化障碍。留学的人通常一年只能回一次家, 甚至几年才会一次家。在远离家乡的社会有不同的文化和习俗，孤独可以是完全压倒性的。另一个主要问题是文化障碍。因为沟通困难和不同的文化背景下的玻璃天花板效应，有时会让人产生被社会边缘化的感觉。

我认为留学有许多优点，也很清楚的理解其中的困难。尽管如此，我仍然不会选择连续数年的留学国外，但是我会把握每一个海外短期访问的计划。

点评

英文大意你还是读通了，但是汉语逻辑稍有不妥，应该在翻译完，用汉语的逻辑方式在顺一遍。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。