出国留学补办的疫苗本还需要重新翻译公证吗?

疫苗接种证翻译件可以在手机上办理，操作简单，且效率很高，具体步骤如下：

1、打开手机支付宝或者微信，搜索跑政通

2、进入小程序选择翻译

3、然后选择需要翻译的文件类型，如疫苗接种证，点击进行下一步就可以等待翻译完成！快去试试吧！ wwW.ZikaoONLine.COM

当下正是2013年秋季开学的童鞋办理出国留学各种手续的季节，不过也有不少童鞋在办理健康体检和预防接种手续时遇到了麻烦，手续准备不齐全折腾好几趟也办不完，还有的直接因为来不及补种疫苗耽误了入学，下面，就让我们从一些体检案例中吸取教训和经验。

一张体检表险绊住留学路

一位高中毕业生张童鞋来到出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心，准备体检出国留学，他申请的是美国德克萨斯州的一所大学，23日开学，20日就要出发。

保健中心的工作人员接过张正通手中的英文体检表发现,学校要求他接种甲肝、乙肝、麻风腮、白破等多种疫苗。

?离出发就一个多星期了,这么多疫苗不可能完成。?该工作人员介绍,这个学校还要求他注射两针麻风腮疫苗,但这种疫苗属活疫苗，两针的间隔应该在30天。

听了工作人员的回复后，张童鞋有些不知所措，接了一个电话之后，他更加着急起来，?在德克萨斯州留学的哥哥刚刚给我打来电话，说是来德克萨斯州的留学生还必须注射流脑疫苗，学校才允许入学。?

鉴于时间紧迫，保健中心的工作人员建议先注射流脑疫苗，然后将小时候的预防接种记录转出，作为一部分证据，但张童鞋想办完这些手续得来回折腾好几趟。

?即使这样补救，很有可能孩子出国后，有些疫苗还得重新接种。?国际旅行卫生保健中心医师说。

半数国家需接种记录转出

出入境检验检疫局国际旅行卫生保健中心的数据显示，约有1/3的学生就为了这张体检表得多跑好多趟腿，有的还因此耽误了入学和出境。

由于前往的国家不同、就读学校的不同，健康体检与预防接种的要求也各不相同，特别是美国学校，由于本国免疫接种体系很完善，对留学生的预防接种状况要求就很严格。

目前约50%的国外学校需要从小到大预防接种记录的转出证明，这个记录就是个人的《预防接种证》，其中接种的项目都是国家计划免疫项目，包括水痘、甲肝、乙肝、腮腺炎等疫苗的注射，但不少学生对此不了解。

一旦这些在国内完成不了，即便出了国，也有可能需要重新完善，这对于一个刚到新环境的学生来说很是麻烦。

有不少学生是自己申请的学校，在体检方面很多问题没搞清，或者个别留学机构也不是很了解，对体检、接种疫苗等的要求便会出现遗漏。

欲留学人员一定提前搞清所申请学校对体检和预防接种的要求，最好提前一个月办理出入境健康体检，留出足够的时间完成疫苗接种，以便获取一套完整有效的检疫证书。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。