国外学历认证，学位证翻译盖章，学历认证，成绩单翻译盖章认证要怎么做？多谢了。

近些年随着各国国民之间旅游、贸易、求学等事项的频繁往来，公民所持的证件翻译逐渐火热起来，在办理各项涉外事务时经常会需要，市场上是有众多专业从事翻译业务的翻译公司的，翻译公司的业务主要有笔译和口译两大类，证件翻译属于笔译大类，而且对于中小型翻译公司来讲属于主营业务。

证件翻译的用途

证件不只是办理签证时候拿给签证官查看，在处理很多涉外事项时都可以用；当前国际分工越来越广泛，许多企业在自身的发展过程当中都逐渐走向国际化，如果具备各种资质的话，完全可以走出国门与国外的企业进行合作，通过翻译来解决不同语言文化之间的障碍，加强在国外的宣传，可以增强自身的经济利益。

在公民个人办理出国留学，移民，签证的时候，为确保公平公正，使领馆、移民局等涉外部门不承认以个人名义出具的翻译文件，都会要求由有资质的专业翻译机构进行翻译，并作为一种翻译认证，翻译公司需在证件译文上盖章

出国留学：在中国的学历，毕业证，学位，成绩单等需要翻译盖章

出国签证：工作证明，户口本，房产证，收入证明，无犯罪记录证明

移民文件：银行对账单，企业的各种报表，比如资产负债表，损益表

学历认证：国外学习的成学历学位证书，绩单需要翻译盖章

在中国办理一些国外的证件的时候，中国政府部门也是需要有资质的翻译公司翻译，并盖章，作为公证，是需要对翻译件的准确性做出承诺的，所以需要加盖翻译公司的翻译专用章；例如：

涉外婚姻：与外国人结婚在中国登记，需要翻译外国的无障碍婚姻证明

出生证明：给国外出生的婴儿办理户口，需要翻译出生证明

开办企业（外籍人士）：银行，工商，税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章

外国人就业许可证办理：需要推荐信，学历，个人简历翻译盖章

如果您要是翻译证件的话完全可以去找正规的翻译公司来解决，因为他们有完备的翻译资质和丰富的翻译经验，熟悉各类证件的翻译业务。

专业证件翻译公司

一家专业的证件翻译公司最重要的还是其在翻译专业上的服务能力。初步阶段可以从其网站上或者直接咨询，看看他们是否从事过您所需要翻译证件的相关工作，有没有成功案例。如果接过相关案例，可以了解一下。另外，还要对翻译团队进行了解，看看他们有没有执业的相关证件，服务质量怎么样。

另外专业证件翻译公司还需要有很强的组织管理能力，符合标准的证件翻译绝不仅仅是由译员老师一人之力所能完成的，而是团队合作的成果。团队处理流程很重要，直接关系到翻译件的质量。了解完公司规模之后，再了解完成的速度。通过这些因素去分析他们的专业水平怎么样，能不能在短时间内完成翻译任务。对于水平较高的公司来说，能够游刃有余的处理完客户的工作，并提供更加专业的建议。

最后要了解该翻译公司证件翻译的定价标准与售后服务。翻译服务并非是定价越便宜越好，尤其是对于需要纯人工翻译的证件来说，不能只看其价格。只有货比三家，选出更适合自己的才是最好的。

翻译服务的售后也是十分重要的，在翻译完成后有时会出现需要修改的现象，翻译公司能够给出怎样的售后，也可从侧面证明其具备何种实力。

有没有能把毕业证学位证翻译成英文的机构呀，出国用的？

浙江师范大学国际文化与教育学院是浙江师范大学下辖的二级学院之一。该学院组建于2006年4月，是在1999年成立的国际教育交流学院和2002年成立的对外汉语专业基础上发展起来的中外文化与教育交流的外向型、复合型人才培养基地。学院主要承担对外汉语本科教学、国际商务汉语本科教学、外国留学生和港澳台学生教学、出国留学培训与咨询服务、智力援外、合作办学、相关学科的研究生培养等任务。据2014年统计，学院有教职员工36人（含外教），其中高级职称、博士（含在读）22人，超过1/3的专任教师具有丰富的海外执教经验。学院常年聘请外籍教师和部分社会兼职教师担任部分教学任务。学院下设对外汉语系、中国语言系（国际商务汉语方向）、留学生教学部、出国留学服务中心、汉语国际推广研究中心、华侨华人研究中心、语言与应用语言学教研室、外语教研室、中外文化教研室等教学、科研和服务机构。

毕业证是一个人学历、知识、认知的一个象征，是非常重要的；虽然现代的企业最看重的是个人能力，但是对于企业来说，陌生的你，只能先从学历来考核。现在的企业招聘，几乎都会限定一个学历底线，达不到这个基本条件，你连面试的资格都没有，你说重不重要？！NB的企业甚至非211/985不要！

毕竟低学历人群中能力强的人所占比远低于高学历人群中能力强的人所占比。对于现代化的企业来讲，高效率的招聘也是非常重要的。

受我国传统“科举”文化的影响，本科代表着原始学历的出生，本科的毕业证学位证直接是智商层次的归类，研究生、博士生不能代表一个人智商的高低只能代表了一个人的毅力和机遇，只有本科学历直接代表智商高低，好的本科甚至优越于一般的研究生；因为本科大家都在人生十字路口努力奋斗，家长也是拼了命的保驾护航，需经过过五关斩六将的层层筛选，最后沙里面沉金子筛选分出了三六九等。

对外，在申请出国留学、移民以及签证或外企求职的过程中，已经毕业的人士需要提供毕业证学位证作为申请过程中必备的支持性材料。大多数的境外高校、外企、移民或签证管理机关以及国内的教育留学服务中心除了需要申请人提供的中文版本的毕业证学位证原件之外，还需要目标国家的官方语言版本的毕业证学位证等文件的翻译件。

毕业证学位证翻译件的用途：

准备留学申请国外学校时（在读生需要提供在读证明）；

外企求职；

申请移民（投资移民、技术移民和自雇移民）

申请签证时作为支持性材料；

毕业证学位证翻译的要求

由于毕业证学位证所起的重要作用，国内外的官方机构不会承认由个人出具的翻译文件，也是考虑到利益相关，个人翻译可能会“掺水分”，必须由正规的翻译公司或者机构提供的翻译件方能得到认可。

提供翻译文件的机构必须是在国内工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”，最终的翻译件必须加盖翻译公司的翻译专用章才可以。

那为什么非要借助专业翻译公司来翻译自己的毕业证学位证呢？有以下几个原因：

毕业证学位证等证件翻译需要专业的翻译章

翻译盖章的主要目的在于证明翻译件和原件之间的一致性，各个国家的使领馆，工商局、税务局、教育局、公检法、公证处、婚姻登记处等单位在进行业务登记的时候，涉外的翻译文件都是需要翻译公司提供盖章证明的；

毕业证学位证既然作为重要的涉外证明材料，译文一定要能提供翻译专用章才可以，否则译文会被视为无效。

翻译公司资质

正规的翻译公司都会在译文上进行翻译盖章，这也是翻译资质之一；

对于译文上的翻译章，很多时办事机构如果没有什么特殊的要求，盖上印章就可以了。当然也有一些高校或者机构会要求译文附上翻译公司译员姓名、翻译日期以及翻译公司的地址等信息；另外，有一张翻译公司的营业执照复印件的话可信度也会大大提升。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。