日本翻译专业研究生 留学日本翻译专业读研怎么样

　翻译专业是日本一个比较有实力，而且也很热门的专业，来日本读翻译专业的学生是很多的。那么现在就随来看看日本的翻译专业留学读研怎么样吧。

一、翻译专业概况wWw.Zhaosheng.neT

　翻译专业是日本留学的热门专业之一，随着日本高等教育的发展，留学市场的不断扩大，翻译专业受到了众多学子的欢迎。但是在日本，翻译以及翻译学还不算一个独立的学科。日本的综合类大学专门设置翻译专业的不是很多，涉及语言的大多是言语学和言语教育。如果学生想学翻译，一方面是转到一些关联学科，如日语语言学、对比语言学、应用语言学、日语教育学，另一方面也可以视自己的情况转到其他一些人文学科，如历史、文学、文化等方向。另一方面，可以在自己的学科研究框架之内，去进行翻译研究。如上面所说的对比语言学、文学等等，都和翻译有着千丝万缕乃至密不可分的联系。

　日本专门学校才会对口翻译（学时2年）。而日语学校就是一种语言学校，可以教授翻译。如果想在大学学习翻译也不是不可以。这个属于教育学部的领域。选择专攻语言学，选修日本语。出来可以选择考教育证书当教师（日本教师属于公务员），也可以修语言学的研究生。

　二、翻译专业申请要求

　研究生

　1、日语能力2级以上

　2、GPA

　3.研究计划书

　4.英语成绩，一般来说，托福成绩在80分以上，最好85分以上，才有底气去挑战东大、京大这样的名校。

　不同院校的申请条件和要求会有差异，学子需要根据实际申报的院校官网信息进行确认和针对性准备。

　三、日本翻译硕士就业前景

　现在我们国家其实日语人才的需求量是非常大的，尤其是一些高级的日语翻译，或者是资深的日语翻译等等，根据用人单位不同的要求也会有所不同，一般日期的要求就是日语一级，当然还有一些日语考试等等，其实它是日本民间组织创办的，好像并没有什么说服力，但是国内现在这个是非常流行的，我觉得最好的就是日语国际能力考试了，因为它是非常规范的。

　至于学什么专业，那就要看自己的兴趣和社会当中的需要了，在日本学日语的相关专业是不是竞争太过激烈了呢？其实不管以后做什么都是有一定的局限性的，尤其是在日本，当然我们在回国之后在大学教日语还是可以的。不过据我所知，在日本想要就业的话，确实不太容易，就连日本人很多人也都是临时工的一种身份，这种倾向当然也有发展的势头，除非有专业特长的人一般都不会领到工作签证。如果说我们真的打算在日本就业的话，那么我们就应该好好研究一下日本的一些就业形势，需要等的一些问题等等，在专业上面我们应该做出最合理最明智的一种选择，实际上其实有很多日语专业的人才等到了日本之后，学经济或者是学软件等等因人而异，然而能就业的其实也就是微乎其微。其实我们国家最为紧缺的专业翻译人才大概有五个方向就是会议口译，或者是法庭口译等等。由此看来翻译硕士在市场当中的就业前景确实非常不错，而且毕业生整体的需求量也是十分旺盛的，硕士的含金量比较大，而且现在经济贸易的国际化程度越来越高，对于翻译的需求量也是很大的，这种专业性的人才在市场当中非常的有市场，只要能力够就业就非常的轻松，工资也会很高，出国的机会也就多得多了。

出国留学有哪些专业

英国留学翻译专业从硕士到博士需要多少年

　英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?英国硕士一般一年，博士要求是三年，但是很多都要读三年以上。下面看详细介绍!

　英国大学翻译类专业概况：翻译类专业方向广泛，其中口译，笔译，同声传译是最常见的;除此之外，具体细分的话，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等其他种类。

　有些学校的翻译，会突出不同类专业如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译等，比如萨里大学，曼彻斯特大学。这种在其它国家的大学中不多见。

　 英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?首先学生要了解英国研究生学制：

　英国硕士课程分为Taught Course (授课式的硕士课程)及 Research Course (研究式的硕士)，一般中国学生多半选择Taught Course。授课式的硕士课程，每学期系上开课，由教授讲课，课上小组讨论的机会很多。学季内要交作业 (course work) 与专题报告 (essay)，年末要学科考试。每年大约十月初或九月底开学，隔年五六月会有学科考试，九月要缴交硕士论文。

　一年三学季里，第一、二学季开课较多，第三学季较少。硕士课程非常紧凑，由于时间较短，每周上课的主题较大，教授会有指定的参考书单，但是单是一周的主题所列出的清单就常在五至三十本书之间。一门课一般是一周二或三小时，比起中国一般念两年或三年的硕士，英国这种一年的硕士课程负担非常重。

　一年研读结束时的'期末学科考试，对非英语系国家学生是一大挑战，在短短两小时内要回答3-5 题申论题。期末学科考试的科目有时候可以是自己事先选定的。教学式硕士课程须缴交大约一万到两万字之间不等的论文。论文需要指导老师和一位校内同领域老师审核通过，并送到校外让另一位同领域老师也通过才可以。口试则依各科系老师要求而定。

　英国还有一种以写研究论文取得的硕士 (Master by Research，也叫 M.Phil- Master of Philosophy)，需要一年到两年时间，须写报告及缴交四万字论文。没有学科考试，上课也不硬性规定。比起上课式的硕士，此种学位报告及论文所占的份量很重，类似小型的英国博士课程，有意继续深造博士学位者，此种课程也可以是英国留学生进修博士的第一年。

　另外，许多同学可能在国内念了某领域的学士 (例如应用外文系毕业)，到英国留学时则跨领域改念其它领域的硕士 (例如行销或管理)，在这种情况下，学校会要求先念一个研究文凭课程 (Postgraduate Diploma)，为期一年，以充实此领域的学术基础。最后若通过考试，就会授予研究文凭，并接受继续念硕士班。

　英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?如果学生打算在英国从硕士读到博士，那么要花三年以上的时间了，综合来看，英国的研究生学制还是比较短的!

出国留学可以申请的专业：翻译类专业硕士；传媒类专业硕士；商科管理学课程硕士，例如人力资源管理、市场运营、酒店管理、旅游管理、国际商务管理等。 扩展资料

　申请翻译类专业硕士

　英语类专业毕业生，在申请翻译类相关课程，优势还是比较明显的。大多数院校翻译，特别是口译专业，对申请时雅思要求非常高，那么英语类专业毕业生的“专业”优势，就体现出来了，像现在国内比较急切需要的“同声传译”人才，大多都来自英国和美国。

　申请传媒类专业硕士

　英语专业毕业生留学也可以申请传媒类相关专业，因为英国和澳洲大学传媒类专业对学生的本科专业背景是没有要求的。更侧重的是学生对此类课程的兴趣和自身的综合素质，所以一般要求学生是文科背景即可，而在文科背景下，尤其以英语背景最优，因为传媒类的课程会有大量写、说的内容，学英语专业的掌握起来更胜一筹。

　申请商科管理学课程硕士

　英语留学国家大部分学校对于商科的`管理类课程是不要求本科商科背景的。商科作为传统优势专业，如果学生立志从事此类职业，是完全可以申请到理想的大学，例如人力资源管理、市场运营、酒店管理、旅游管理、国际商务管理等。

　申请TESOL或教育类硕士TESOL全称“Teaching English to Speakers ofOther Languages”，可以翻译为对外英语教学，该专业的目的是培养成为教导非英语系国家的人使用英语的教师，并不是像一般人所想只要英语能力好都可以胜任的工作。就算是以英文为母语的人，还是必须接受专业训练，才能够正确且有效的教导非英语系国家的人英文。所以，学成之后专业性是要远强于单纯的英语专业毕业生的。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。