很多赴爱尔兰留学生因作业“抄袭”受学校处分

很多赴爱尔兰留学生因作业?抄袭?受学校处分ZhaoSheng.net

　爱尔兰留学禁止抄袭，中山大学翻译学院程立博士在加拿大多伦多大学做访问学者时，了解到有很多中国孩子因作业?抄袭?受学校处分。其实在图书馆里，或者在一些专为东方孩子开设的培训班里...

　因依照国内习惯，写作业时用了几句网上资料，在加拿大的一位留学生受了处分!华南理工大学举办的汉语文化与跨文化传播研讨会上，留学生在海外生活中不同文化的冲撞，成了海内外学者集中关注的话题。

　中山大学翻译学院程立博士在加拿大多伦多大学做访问学者时，了解到有很多中国孩子因作业?抄袭?受学校处分。?这些孩子其实并不一定是有意抄袭，只是习惯性地在网上引用几句话，几个数据，结果就被处分了。?程立说，他们很?吃亏?，亏就亏在一些规章制度的差异，也会带来一种不适应。他们在国内写作业，习惯了不太严谨地引用。?有时候，只打一个引号就行了，但是他们不知道?。

　其实在图书馆里，或者在一些专为东方孩子开设的培训班里，会讲授规章制度，会讲授作业、论文引用材料的方式。

　美国普林斯顿大学教授周质平说，中国留学生还普遍有权威恐惧症，国内外文化和教育差异导致他们过于迷信老师，不敢对老师的观点提出质疑。国外孩子同样尊重老师，但是一种平等的尊重。

　华南理工大学国际教育学院院长安然教授正在做中外学生跨文化敏感比较研究，她说，中国孩子还有个习惯性特点是习惯于听，不喜欢主动表达，主动学习的能力不够强，刚出国留学的中国学生，在西方讨论式的课堂上会显得格格不入。

?

一般来说，大学期间的处分都属于警告处分，不会记录到档案中，所以对考生考公务员不会有影响，如果考生实在太过担忧，可以向校方咨询一下，自己的处分是否被记录到档案内，如果被记录到档案内（档案这种可能性非常小），请考生拨打招录单位的咨询电话，说明自身情况，询问自己是否符合该单位的招录条件

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。