出国留学翻译专业好不好

翻译专业，一般可以简单分为笔译和口译，其中口译又分为陪同口译、交替口译和同声传译三类。国外大学开设的翻译专业，根据培养方向不同，一般来讲分为以下三类：

1.笔译(Translation)：侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。

2.口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

3.大型会议翻译 (Conference Interpretation)：侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

从翻译对象的种类看，也可以分为：会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。

有的学校的翻译课程，会突出不同行业领域，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术、公共服务方面等相关的专项翻译等。这种在大学中是不多见的，比如英国的Bath和Surrey有商务翻译方向，澳洲西悉尼大学提供法律、医学、科技翻译方向。

如果想知道自己的成绩能申请到国外多少排名的院校?可以把你的基本情况(GPA、托福成绩、专业、院校背景等信息)输入到留学志愿参考系统中去，系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例，看看他们成功申请了哪些院校和专业，这样子就可以看到你目前的水平能申请到什么层次的院校和专业了，对自己进行精准的定位。

您好。看到您关于留英学同声传译的回答，很想求助于您。我是二本毕业，英语专业，雅思7分，有教育部二级口

英语专业出国留学可以申请的专业如下：

1、TESOL

这是英语专业学生最常申请的一个专业，也是最对口的。TESOL的全称是TeachingEnglishtoSpeakersofOtherLanguages，主要研究如何教授母语为非英语的学生学习英语。

这个专业比较看重学生的语言能力，即托福成绩(尤其是口语单项)，对GRE成绩无特殊要求，个别学校甚至不需要考GRE。总体申请难度不是很高，如果有一些英语教学相关的工作经验的话，对申请能起到很好的作用。

2、教育学专业

教育学是相对偏重理论研究的一个专业，比较看重申请者的研究能力和工作实习经验。在申请教育学时，除了要有GRE和TOEFL成绩外，更看重是否有相关论文、课题(对申PHD的同学更重要)，有些学校会要求在申请时提交教育学方向的WritingSample。

3、语言学

语言学方向比较偏向于理论研究，主要包括语言学史、心理语言学、社会语言学、历史语言学等。

语言学对申请者的背景没有太高的要求，但是需要一个相对优秀的语言分数，尤其是IBT和GRE的verbal部分，这两个分数的高低在一定程度上决定着学生的录取或者奖学金。语言学在申请时，有些学校可能会要求学生提供一篇语言学相关的WritingSample，以此来检验同学们的学术水平。

4、笔译

需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，如：高级翻译，翻译史，翻译理论与实践，文化转换问题等。

5、口译

侧重培养高级同声传译人才，对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力超好的学生来申请。

美国开设翻译专业的学校相比英国和澳大利亚还不是很多，多集中于一些专门的研究所、综合类大学中，加州大学圣地亚哥分校、纽约州立宾汉姆顿大学、爱荷华大学、乔治亚州立大学的翻译课程不错。

6、文学类

文学专业也是一个不错的选择，具体的研究方向细分为：英国文学、美国文学、非美文学、性别与文学、文学批判与理论、文艺复兴时期文学等。

7、传媒类

英语专业和中文专业可以申请除广告设计外的其他传媒专业，英语专业的同学需要积累相关行业的实习经验、研究经历来提升申请成功几率。

传媒专业对学生的语言能力要求较高，GRE和托福都需要考到一个优秀的分数，多数学校也会要求提供WritingSample。

8、社会工作

社会工作专业主要培养和训练帮助人们解决心理、行为和社会关系等方面问题的专门人才。社会工作在美国属于职业教育(professional)。一般它都是在独立的社会工作学院。社会工作专业不要求申请者的学术背景，但是最好有相关的工作背景，而且对英语能力要求很高。

9、商科

商科是最普遍申请的专业了，美国的商科课程非常多，包括：会计、金融、市场营销、国际贸易、创业学、企业管理、人力资源管理、管理信息系统、物流、MBA、非盈利机构管理、酒店管理等。

在商科课程中，除了会计、金融对本科背景要求相对比较严格外，其他专业基本都可以接受转专业申请。在本科学习期间，一定要选修一下微积分、统计学等课程，申请商科的过程中，工作经验占据着重要的地位，所以积累相关行业或岗位的工作或者实习经历是非常必要的。

此外，金融、会计、市场营销、人力资源管理大多市场营销和酒店管理都接受GMAT成绩，而不是GRE。

www.zhaosheng.net

百度百科—口译

百度百科—TESOL

留学信息的查询可通过国际互联网访问国外院校网站，或者到相关国家在华教育中心，向国内专业、合法从事自费留学咨询服务的机构进行索取和咨询。此外，定期参加国际教育展览也是与国外院校直接沟通的好办法。 一旦找到了比较理想的学校，你就可以向学校索取该专业的入学条件和申请资料。

入学申请

收到国外学校免费的报名表之后，要认真完整地填写，随同个人学历证明、最近的学习成绩单、推荐信、个人简历、语言考试成绩单等资料寄往所申请的学校。此时，一般均需同时交纳一定数量的报名费用。由于中国学生对申请学校往往持随意的态度，有的甚至同时申请多达7-8所学校，而学校开出录取通知书后却见不到人来，因而有越来越多的国外学校倾向于向中国学生征收报名费了。申请表格寄出以后，通常申请正式课程的需要等待1-2个月的时间才会有回信，申请英语学习短期课程的则快得多，一般只需2-3个星期。不过，还得加上邮件往来的时间，因此，为了给签证办理留有充裕的时间，建议你越早申请越好，一般提前1年就比较从容，除了短期课程，一般离开学前6个月申请就显得非常仓促了。另外，有些学校的课程是有年龄和英文程度等限制的，比如，大多数大学的语言中心对申请人都有年龄限制，一般要满16-17岁才可以，在申请时一定要注意。

在申请课程的同时，你可以向学校申请学生宿舍或寄宿家庭等住宿安排。如果你自认为学习成绩优异，特别是对于那些就读研究生以上课程的学生来说，可以一并申请国外的奖学金等对留学生的经济资助，说不定会给你个惊喜。

一般课程申请所必备的文件有：最高学历和成绩单，最高学历毕业证书，填写完整的学校申请表格，照片，财力证明，报名费；

申请学士、硕士等正式课程除了上述必备文件外，还要有：托福或雅思成绩，教授或雇主的推荐信，工作经历证明，自传，学习计划等；申请艺术类课程的需要提供作品集、音像资料等。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。