出国留学毕业证和学位证的英文件

必须带着毕业证和学位证的原件及身份证去公证处办理公证

不用你自己准备英文件的(即便准备了,公证处也不认可的),公证处会找专人翻译的

我家里人当初留学前只公证了1份就OK了

希望这些能对你有用哦

打算申请去留学，大学毕业证书要怎么翻译？英文版的可以吗？

一、出国留学在读证明在留学申请中有何作用？

百利天下留学专家介绍到，国外大学的入学要求之一是要求学生获得与该课程相应的学位或者说通过相应的学习课程。而对于大部分申请者而言，他们往往都是在校学生，无法提供相应的毕业证书与学位证书，在这种情况下，在读证明代替了这些证书，证明学生正在学校攻读相应学位，并预计学生将于何时获得学位并毕业。

此外，在签证时也会用到在读证明。

二、出国留学哪些情况下需要在读证明？

除了在校学生尚未毕业的情况下需要提供证明之外，还有一些情况也需要用到在读证明。有许多同学提出关于在读证明的问题，我们在此就常见的问题一一回答：

1.我在学校还在读双学位，同样要到毕业前才能拿到学位，我需要开具双学位的在读证明吗？

如果在其他申请材料中已经提到了这个双学位背景，就必须开具双学位的在读证明与成绩单。因为这个双学位背景已经成为了学校考量的学生条件之一，学生也需要出具相关文件以证明这个学位背景属实。

2.我已经是研一在读，但想去国外读硕士课程，我需要研究生的在读证明吗？

这样的情况之下是不需要国内大学研究生的在读证明，同样也不需要本科阶段的在读证明。由于申请的是硕士课程，所以要求的是本科阶段的学位证书与毕业证书，而这些材料已经齐全，不需要在读证明来代替。

三、出国留学在读证明上应包含哪些内容？格式是怎么样的呢？

一般情况下，大学的在读证明正文应包含以下内容：学生姓名；出生年月；学生就读学院、系、专业；年级；学制；学号信息；就读起始时间；在何种情况下将于何时毕业；于何种情况下可于何时获得何种学位。

有同学会有疑问，为何要在毕业时间与学位获得前加上那么多条件，可否直接写将何时获得学位与毕业？要知道，一份规范的在读证明是具有法律效益的，学校方面需要保证其语句的严谨。

事实上，英国之外的一些国家规定在留学申请过程中会要求对在读证明进行公证，而公证处也不会认可类似“将在何时获得学位并毕业”这样的语句。

对学校而言，只能证明学生在何种条件下于何时获得学位并毕业，而英国学校也是认可这样的内容的，完全不必担心。

四、出国留学在读证明参考模板

一般来说，各所大学都会有在读证明的模板，同学们只需要根据自身情况填写即可。需要注意的是，在读证明必须打印在具有学校抬头的纸上，这一点关系到此份在读证明是否具有效力，十分重要。如果需要自己撰写在读证明，则可参照以下模板(中英文)：

兹证明(姓名)，(性别)，某年某月某日出生，系我校 学院 专业 级(学制)本科学生，学号，于某年某月至今在我校就读。在按规定完成计划学习情况下，将于某年某月毕业。如果符合《中国人民共和国学位授予条例》的规定，将被授予(学位性质)学位。

XX大学教务处

年月日

盖章

在读证明英文模板

Certificate

This is to certify that Ms ## is now studying in the four-year undergraduate program at ## University .She has been enrolled in the Department of ##，majoring in ## from ## to present. Ms # will get the Bachelor’s degree in ##if she passes the examinations in the required courses. ## University is a full-time accredited school for higher education approved by the Education Ministry of the People`s Republic of China.

XXUniversity

Date

五、出国留学在读证明是否需要盖章或公证？

同学们在申请留学的过程中提供的在读证明是不需要公证的，但必须由学校相关部门的盖章。中英文在读证明下都需要学校加盖红印，如需办理多份，则每一份都要盖章。

有些同学反映，某些学校开具中英文在读证明收费颇高，能否使用复印件代替？回答是如果学校能为复印件盖章，那复印件同样有效。但如果学校不同意盖章，还是推荐同学们依照学校规定办理，以免耽误自己的申请工作。

随着全球各地交流的日益频繁，为了提升孩子的学习能力，学习更多更深层次的专业文化知识，提高就业竞争力等，出国留学成为了众多家长和学生的首要选择。

留学申请的趋势

根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》公布的数据显示，当下出国留学申请呈现六大趋势：

趋势一：留学市场稳速增长，学成归来就业、创业，即“海归”热日趋兴起。

趋势二：留学想法萌生早，高中比例日趋高。

趋势三：美英加澳等英语系国家仍是受到中国学生青睐。

趋势四：留学国家的选择渐趋于分散和多元化。

趋势五：专业选择上，留学群体逐渐开始考虑就业之外的兴趣爱好和深造方向。

趋势六：从留学动机看，留学群体逐渐开始注重教学生活环境、留学经历及专业领域的深造。

留学申请者的年龄变化

尽早适应国外教育环境是高中及以下阶段的学生和家长选择出国留学的主要动因。根据留学生的出国阶段路径可以看出，在选择出国读高中的留学生中，大部分都是在初中阶段就萌生了就读国外高中的想法，并且开始为此努力。

从选择出国留学的留学规划和学习阶段来看，低龄化趋势明显。早计划、早准备、早申请成为主流。

从计划攻读的阶段来看，低龄留学趋势仍在延续。在留学生中，研究生增长已然停滞，本科生则继续保持稳健增长，高中及以下的留学生增速最快。留学低龄化一方面得益于家长的眼界及经济能力的提升；另一方面，低龄留学相关的教育产业（如国际学校、留学申请机构、培训教育机构等）的兴起，以及国外教育资源的透明度增加，也为低龄留学孕育了丰厚的土壤。

留学申请之最高学历证书翻译

不论是去欧美主流国家，还是选择日韩新等新兴热门留学国家，提交出国留学申请时最高学历证书及其翻译件作为认定申请人学历的证明材料，是必须提供的重要书面资料之一。

也就是说，无论您的孩子是初高中生，还是本科研究生，都必须提供最高学历证书及其翻译件。

而众所周知的是，随着中国留学市场的日益火爆，留学申请已经日趋严格，主考官对于所提交的资料是严格审核、精确把关；学历证书翻译件等重要资料万万不可小觑，必须极其重视，才能帮孩子在审核时顺利过关。

一般情况下，为了保证翻译件的有效性和一致性，最好还是找专业的翻译公司或者机构来进行毕业证书等证件的翻译工作，因为正规的翻译公司拥有强大的翻译资源，对各类翻译要求、翻译状况都了如指掌，不会因为一点点小问题而导致审核不通过，再者，专业的翻译公司都会在翻译件的最后加盖翻译公章，如果翻译件有任何质量问题，翻译公司会提供免费的售后服务，这点是不用担心的。

当然了，出国留学申请除了最高学历的毕业证书需要翻译外，其余的诸如在校成绩单、所获荣誉、财产证明、推荐信的翻译也是不可或缺的，正规的翻译公司对于这类资料的翻译也是不在话下的，各位家长及学生还是早些准备为好。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。