关于英国留学签证材料翻译以及保证金的问题

第一个问题回答：如果你的整个担保金只需要10几万的话，你的另外两张存单没满28天就不会影响，如果你担保金要求要20万的话，那么你的那两张存单一定要满28天以后才能递交签证，否则会被拒签，资金要求是至少28天以上，解决补救的措施是，你等8月16日满了28天后再去开银行存款证明再去递交签证，现在上海出签都很快了，基本上10几天就OK了。

第二个问题：同样需要翻译，你可以找翻译公司翻译，存单一定要翻译。并且在翻译件上需要体现翻译者资质及服务处所等信息。

预祝签证顺利。

留学存款证明怎么办理

资金担保其实就是存款证明。在申请留学签证时，为了向入国管理局证明家庭有充裕的经济能力承担留学期间所需学费和生活费的资金类证明。 日本语言学校学费担保一般来说20万（或者等值外币）左右。20万需在经费支付人名下，将资金冻结。冻结时间多数是在3个月。在留资格申请期间，担保金在银行需一直保持冻结状态，直到入管局审核通过在留资格申请。

本人带上身份证原件+存单/银行卡/存折等原件，到存入行柜台即可办理留学存款证明。存款证明在留学中的作用是在办理签证时向移民局或者在申请时向学校证明，申请者有相应的存款，且这笔钱已冻结，只用于且足以支付留学费用。留学存款证明一般要求冻结至开课前，或者冻结时间覆盖整个签证审理时间。亦可委托他人办理，受委托人还须出示本人和存款人有效身份证件。

一、留学存款证明的办理方法

1、本人去银行申请办理

申请人可持银行本、外币存单、存折、储蓄卡原件及个人有效身份证件，到当地任一银行储蓄营业网点办理。

2、委托他人办理

委托他人办理存款证明，除上一条的证件材料外，受委托人还须出示本人和存款人有效身份证件。

二、留学是什么

留学，旧称留洋，一般是指一个人去母国以外的国家接受各类教育，时间可以为短期或长期（从几个星期到几年）。这些人被称为“留学生”。在中国大陆，学生把前往香港、澳门等地区的学习也称为留学，这是由于这些地区有着不同的教育制度。美国等国家组织的一类海外短期的交换学生计划，其英文名字“Studyabroad”直译也为留学，请参见海外研修（中国大陆称为海外交流）。

三、出国留学怎么办理存款证明：

1.在申请学校和签证时，一般需要提供由银行开具的《存款证明》作为留学资金的担保证明，但对存期没有具体要求。两者在金额上要求会有所不同。具体表现为，在申请学校时，一般只需提供所申请学校的第一年费用的“存款证明”即可。在这种情况下，一般必须是银行定期存款才可以开具存款证明，个别银行也可开具活期存款的存款证明。

2.在签证时，虽然签证要求没有明确的规定，但根据以往经验，学生一般需要提供在美留学期间的总费用的资金担保证明，并且能够明确阐述资金的来源。这当中可以是大部分资金用银行存款证明的形式来体现，加以银行理财产品、股票投资和多套房产等其他形式作为资金担保的参考。

3.学生在顺利获取签证后，在留学资金方面也需做好各种准备。美国学校一般要求学生在校注册并选好课后才付学费。一般来讲，有两种方式：汇票和信用卡付费。学生可以在行前到银行开具两张汇票，一张汇票用于付学费，收款方为学校(要仔细确认学校的名字，不能有拼写错误，否则学校无法托收);另外一张汇票的收款方为学生本人，学生在到达美国后在美国当地的银行开户，并托收这张汇票，用于支付在校的食宿费和生活费。家长同时也可为学生办理信用卡。家长持主卡，学生持副卡。信用卡的办理时间一般要3-4周，所以建议提前办理。这样，家长就可以及时通过银行对账单和银行消费短信得知学生消费的具体信息。但是用信用卡付学费，由于金额比较大，在交易时可能会碰到问题。所以，最好还是用汇票形式比较方便。特别值得注意的是，学生不能随身携带大量的现金。如果要带现金，美国的入境要求是低于1万美元的现金。

法律依据：

《关于出国留学人员工作的若干暂行规定》

国家教育委员会负责管理国家公派出国留学的经费，并对部门、地方、单位公派出国留学的经费开支规定和管理进行指导。国家公派出国留学人员国外经费的具体管理，由驻外使、领馆教育处（组）专人负责或由使、领馆财务部门代管。

《储蓄管理条例》

第五条

国家保护个人合法储蓄存款的所有权及其他合法权益，鼓励个人参加储蓄。

储蓄机构办理储蓄业务，必须遵循“存款自愿，取款自由，存款有息，为储户保密”的原则。

留学生招生网zhaoSheng.neT提供欧洲,美洲,亚洲等留学申请,留学流程,留学签证,留学费用,留学预科择校,预科课程，帮助初中生,高中生,本科生,硕士和研究生自助留学。